Benvenuti
Il Tribunale penale federale è un tribunale della Confederazione con sede, dalla sua entrata in funzione risalente al 1° aprile 2004, a Bellinzona. È oggi composto da tre corti. Più
Sentenze recenti
22.09.2025 - RR.2025.58 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Polen; Stellvertretende Strafverfolgung; Übertragung an das Ausland (Art. 88 f. IRSG); rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Polen; Stellvertretende Strafverfolgung; Übertragung an das Ausland (Art. 88 f. IRSG); rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV)
14.10.2025 - RH.2025.22 - (PDF)
Auslieferung an Italien; Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
Auslieferung an Italien; Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
15.10.2025 - RR.2025.96 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Rechtsverweigerung/Rechtsverzögerung (Art. 46a VwVG)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Rechtsverweigerung/Rechtsverzögerung (Art. 46a VwVG)
29.08.2025 - SK.2024.54 - (PDF)
Unbefugte Entgegennahme von Publikumseinlagen gemäss Art. 46 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG; SR 952.0)
Unbefugte Entgegennahme von Publikumseinlagen gemäss Art. 46 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG; SR 952.0)
23.09.2025 - RR.2025.129 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Città del Vaticano Sequestro di valori (art. 80e cpv. 2 lett. a AIMP); effetto sospensivo (art. 80l AIMP)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Città del Vaticano Sequestro di valori (art. 80e cpv. 2 lett. a AIMP); effetto sospensivo (art. 80l AIMP)
21.08.2025 - RR.2025.104 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Belgien; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Belgien; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)
27.08.2025 - RH.2025.20 - (PDF)
Auslieferung an Österreich; Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG)
Auslieferung an Österreich; Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG)
22.07.2025 - RR.2025.85 - (PDF)
Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); Aufhebung der Haft (Art. 50 Abs. 3 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); Aufhebung der Haft (Art. 50 Abs. 3 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
13.08.2025 - CA.2025.9 - (PDF)
Berufung (teilweise) vom 26. Mai 2025 und Anschlussberufung vom 23. Juni 2025 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2023.35 vom 9. Oktober 2024 Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; eventualiter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; Förderung der Prostitution; Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen; Gewaltdarstellungen; Pornografie; Unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe Landesverweisung, Ausschreibung im SIS, Zivilforderungen
Berufung (teilweise) vom 26. Mai 2025 und Anschlussberufung vom 23. Juni 2025 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2023.35 vom 9. Oktober 2024 Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; eventualiter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; Förderung der Prostitution; Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen; Gewaltdarstellungen; Pornografie; Unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe Landesverweisung, Ausschreibung im SIS, Zivilforderungen
10.09.2025 - BB.2024.141 - (PDF)
Entschädigung der beschuldigten Person bei Freispruch oder bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO)
Entschädigung der beschuldigten Person bei Freispruch oder bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO)
19.05.2025 - SK.2025.7 - (PDF)
Escroquerie par métier (art. 146 al. 2 CP), tentative d'escroquerie par métier (art. 146 al. 2 en relation avec l'art. 22 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec l'art. 250 CP), tentative de mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec les art. 22 et 250 CP), importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie (art. 244 al. 1 CP en relation avec l'art. 250 CP) et blanchiment d'argent (art. 305bis ch. 1 CP)
Escroquerie par métier (art. 146 al. 2 CP), tentative d'escroquerie par métier (art. 146 al. 2 en relation avec l'art. 22 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec l'art. 250 CP), tentative de mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec les art. 22 et 250 CP), importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie (art. 244 al. 1 CP en relation avec l'art. 250 CP) et blanchiment d'argent (art. 305bis ch. 1 CP)
17.09.2025 - SK.2025.20 - (PDF)
Effets accessoires de l'ordonnance de classement (confiscation) Classement de la procédure
Effets accessoires de l'ordonnance de classement (confiscation) Classement de la procédure
26.08.2025 - RR.2025.128 - (PDF)
Transfèrement vers la France (art. 2 de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées)
Transfèrement vers la France (art. 2 de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées)
12.09.2025 - BE.2025.14 - (PDF)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
12.09.2025 - BE.2025.16 - (PDF)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
09.09.2025 - BB.2025.70 - (PDF)
Actes de procédure de la Cour des affaires pénales (art. 20 al. 1 let. a en lien avec l'art. 393 al. 1 let. b CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
Actes de procédure de la Cour des affaires pénales (art. 20 al. 1 let. a en lien avec l'art. 393 al. 1 let. b CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
12.09.2025 - BE.2025.15 - (PDF)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
12.09.2025 - BE.2025.13 - (PDF)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)
18.07.2025 - RR.2024.125 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Portugal; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Portugal; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
07.08.2025 - BB.2025.74 - (PDF)
Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let. d en lien avec l'art. 56 CPP)
Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let. d en lien avec l'art. 56 CPP)
06.08.2025 - RR.2024.132 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Royaume-Uni; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Royaume-Uni; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
18.07.2025 - RR.2024.124 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Portugal; Remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Portugal; Remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
22.04.2025 - BH.2025.4 - (PDF)
Prolongation de la détention provisoire (art. 227 en lien avec l'art. 222 CPP)
Prolongation de la détention provisoire (art. 227 en lien avec l'art. 222 CPP)
01.09.2025 - RR.2025.18 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)
06.08.2025 - RR.2024.131 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Royaume-Uni; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Royaume-Uni; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
07.04.2025 - BB.2025.10 - (PDF)
Révocation du défenseur d'office (art. 134 al. 1 CPP); désignation d'un défenseur d'office obligatoire (art. 132 al. 1 en lien avec l'art. 133 CPP); assistance judiciaire dans la procédure de recours (art. 29. al. 3 Cst.); défense d'office dans la procédure de recours (art. 132 CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
Révocation du défenseur d'office (art. 134 al. 1 CPP); désignation d'un défenseur d'office obligatoire (art. 132 al. 1 en lien avec l'art. 133 CPP); assistance judiciaire dans la procédure de recours (art. 29. al. 3 Cst.); défense d'office dans la procédure de recours (art. 132 CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
08.09.2025 - RR.2025.28 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à lUkraine Remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP); saisie conservatoire (art. 33a OEIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à lUkraine Remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP); saisie conservatoire (art. 33a OEIMP)
17.06.2025 - CA.2024.37 - (PDF)
Berufung (teilweise) vom 13. Dezember 2024 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.21 vom 2. Juli 2024 Versuchte Geldfälschung, Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz, Widerhandlung gegen das Waffengesetz Strafzumessung und Beschlagnahme
Berufung (teilweise) vom 13. Dezember 2024 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.21 vom 2. Juli 2024 Versuchte Geldfälschung, Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz, Widerhandlung gegen das Waffengesetz Strafzumessung und Beschlagnahme
15.09.2025 - RR.2025.87 - (PDF)
Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
24.03.2025 - SK.2024.62 - (PDF)
Unterstützung einer terroristischen Organisation (Art. 260ter Abs. 1 lit. a Ziff. 2 i.V.m. lit. b StGB), Beteiligung an einer terroristischen Organisation (Art. 260ter Abs. 1 lit. a Ziff. 2 StGB), mehrfacher Besitz von Gewaltdarstellungen (Art. 135 Abs. 1bis aStGB)
Unterstützung einer terroristischen Organisation (Art. 260ter Abs. 1 lit. a Ziff. 2 i.V.m. lit. b StGB), Beteiligung an einer terroristischen Organisation (Art. 260ter Abs. 1 lit. a Ziff. 2 StGB), mehrfacher Besitz von Gewaltdarstellungen (Art. 135 Abs. 1bis aStGB)
16.04.2025 - CA.2024.39 - (PDF)
Berufung (teilweise) vom 30. Dezember 2024 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.9 vom 19. Juni 2024 Gewerbsmässiger Diebstahl; mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (teilweise versucht begangen)
Berufung (teilweise) vom 30. Dezember 2024 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.9 vom 19. Juni 2024 Gewerbsmässiger Diebstahl; mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (teilweise versucht begangen)
19.09.2025 - CA.2025.22 - (PDF)
Berufung gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.61 vom 3. April 2025 Verzicht der Bundesanwaltschaft auf Einreichung der Berufungserklärung
Berufung gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2024.61 vom 3. April 2025 Verzicht der Bundesanwaltschaft auf Einreichung der Berufungserklärung
16.04.2025 - SK.2024.76 - (PDF)
Versuchte schwere Körperverletzung (aArt. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Art. 285 Ziff. 1 StGB), Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB), Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 1 StGB) und Beschimpfung (Art. 177 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 59 PBG)
Versuchte schwere Körperverletzung (aArt. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Art. 285 Ziff. 1 StGB), Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB), Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 1 StGB) und Beschimpfung (Art. 177 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 59 PBG)
15.09.2025 - CA.2024.26 - (PDF)
Appelli (parziali) del 31 agosto 2021 contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2021.3 del 28 maggio 2021 Riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP), carente diligenza in operazioni finanziarie e diritto di comunicazione (art. 305ter CP), esercizio di un'attività senza autorizzazione, riconoscimento, abilitazione o registrazione (art. 44 LFINMA in combinato disposto con l'obbligo di autorizzazione e affiliazione previsto dall'art. 14 LRD) Rinvio del Tribunale federale (sentenza 6B_1490/2022 del 1° luglio 2024) a seguito del ricorso contro la sentenza della Corte d'appello del Tribunale penale federale CA.2021.15 del 20 giugno 2022
Appelli (parziali) del 31 agosto 2021 contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2021.3 del 28 maggio 2021 Riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP), carente diligenza in operazioni finanziarie e diritto di comunicazione (art. 305ter CP), esercizio di un'attività senza autorizzazione, riconoscimento, abilitazione o registrazione (art. 44 LFINMA in combinato disposto con l'obbligo di autorizzazione e affiliazione previsto dall'art. 14 LRD) Rinvio del Tribunale federale (sentenza 6B_1490/2022 del 1° luglio 2024) a seguito del ricorso contro la sentenza della Corte d'appello del Tribunale penale federale CA.2021.15 del 20 giugno 2022
15.09.2025 - RH.2025.21 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; ordine di arresto in vista di estradizione (art. 48 cpv. 2 AIMP); assistenza giudiziaria gratuita (art. 65 PA)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; ordine di arresto in vista di estradizione (art. 48 cpv. 2 AIMP); assistenza giudiziaria gratuita (art. 65 PA)
02.09.2025 - RR.2025.108 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)
06.08.2025 - BB.2025.28 - (PDF)
Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP); confiscation en cas de classement de la procédure (art. 320 al. 2 en lien avec l'art. 322 al. 2 et 3 CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP); confiscation en cas de classement de la procédure (art. 320 al. 2 en lien avec l'art. 322 al. 2 et 3 CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
06.08.2025 - BB.2025.27 - (PDF)
Confiscation en cas de classement de la procédure (art. 320 al. 2 en lien avec l'art. 322 al. 2 et 3 CPP); mise des frais à la charge du prévenu en cas de classement de la procédure (art. 426 al. 2 CPP); indemnisation du prévenu en cas de classement de la procédure (art. 429 ss CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
Confiscation en cas de classement de la procédure (art. 320 al. 2 en lien avec l'art. 322 al. 2 et 3 CPP); mise des frais à la charge du prévenu en cas de classement de la procédure (art. 426 al. 2 CPP); indemnisation du prévenu en cas de classement de la procédure (art. 429 ss CPP); effet suspensif (art. 387 CPP)
05.08.2025 - SK.2025.30 - (PDF)
Feststellung der Rückerstattungspflicht der Kosten für die amtliche Verteidigung.
Feststellung der Rückerstattungspflicht der Kosten für die amtliche Verteidigung.
18.07.2025 - RR.2025.22 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; saisie de valeurs (art. 80e al. 2 let. a EIMP); effet suspensif (art. 80l EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; saisie de valeurs (art. 80e al. 2 let. a EIMP); effet suspensif (art. 80l EIMP)
Comunicati stampa
Prossimi dibattimenti
SK.2025.29
03.11.2025 - 09:00
Inizio dibattimento
04.11.2025 - 09:00
Continuazione dibattimento
03.11.2025 - 09:00
Inizio dibattimento
04.11.2025 - 09:00
Continuazione dibattimento
Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati c ...
SK.2025.8
04.11.2025 - 09:15
Inizio dibattimento
05.11.2025
Continuazione dibattimento
04.11.2025 - 09:15
Inizio dibattimento
05.11.2025
Continuazione dibattimento
Causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze contro A. per ...
SK.2024.74
10.11.2025 - 10:15
Inizio dibattimento
11.11.2025
Continuazione dibattimento
10.11.2025 - 10:15
Inizio dibattimento
11.11.2025
Continuazione dibattimento
Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatrice privata FFS SA contro A. per titolo d ...
CA.2025.13
17.11.2025 - 10:15
Inizio dibattimento
18.11.2025
Continuazione dibattimento
19.11.2025
Continuazione dibattimento
17.11.2025 - 10:15
Inizio dibattimento
18.11.2025
Continuazione dibattimento
19.11.2025
Continuazione dibattimento
Dibattimenti d’appello; A. (appellante) contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penal ...
SK.2025.14
27.11.2025 - 09:00
Inizio dibattimento
28.11.2025 - 09:00
Data di riserva
27.11.2025 - 09:00
Inizio dibattimento
28.11.2025 - 09:00
Data di riserva
Causa Ministero pubblico della Confederazione conto A. e B. per titolo di infrazione alla legge s ...
Film di presentazione
Pubblicazioni
