Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A., per titolo, tra l’altro, di assassinio (art. 112 CP) e, contro B., per titolo di complicità in assassinio (art. 112 CP in combinato disposto con l’art. 25 CP).

A. è, segnatamente, accusato di avere, a Ginevra, nel 1995, assassinato un diplomatico egiziano. B. è accusata di avere fabbricato con A. il silenziatore utilizzato per sparare alla vittima.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di complicità in corruzione di pubblici ufficiali stranieri (art. 25 CP in combinato disposto con l’art. 322septies CP).

A. è accusato di avere partecipato ad atti di corruzione di pubblici ufficiali stranieri, avvenuti tra il 2008 e il 2014, nell’ambito della conclusione di contratti pubblici tra la società B. e la banca C. sul mercato marocchino.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. (procedura abbreviata) per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), truffa tentata (art. 146 cpv. 1 CP in combinato disposto con l’art. 22 CP), contraffazione di monete (art. 240 cpv. 1 CP), messa in circolazione di monete false (art. 242 cpv. 1 CP) e riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP).

A. è accusata di avere, a Sion, nel periodo tra inizio settembre e il 13 settembre 2018, in correità con B. (contro il quale si procede separatamente), contraffatto, in più occasioni, 81 banconote da CHF 200.- e 19 banconote da CHF100.-, con l’ausilio di due stampanti a getto d’inchiostro. Il 14 e 15 settembre 2018, a Losanna, Ginevra, Friburgo e Berna, l’imputata, in correità con B., avrebbe messo in circolazione nei negozi, 25 di queste banconote contraffatte da CHF 200.-, inducendo o tentando di indurre in tal modo, con astuzia, le vittime in errore, a venderle vari articoli e a restituirle il resto delle transazioni in franchi svizzeri. Inoltre, sempre il 14 e 15 settembre 2018, A. avrebbe vanificato il ritrovamento di valori patrimoniali, consegnandoli a B., per un ammontare complessivo di CHF 3'860.95, sapendo che detti valori provenivano dalla truffa sopra descritta.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di infrazione all’art. 2 della legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate (RS 122).

A. e B. sono accusati di avere sostenuto finanziariamente l’organizzazione terroristica vietata «Stato islamico» (ISIS), inviando al figlio – partito per la Siria nel 2015 e sospettato di essersi unito all’ISIS come combattente – e ad altri membri dell’organizzazione importi di denaro per oltre fr. 50'000.-- nel periodo tra settembre 2016 e maggio 2019.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato FFS SA contro A. e B. per titolo di (A.) corruzione passiva, infedeltà nella gestione pubblica, violazione del segreto d’ufficio; (B.) corruzione attiva, complicità in infedeltà nella gestione pubblica.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato FFS SA contro A. e B. per titolo di (A.) corruzione passiva, infedeltà nella gestione pubblica, violazione del segreto d’ufficio; (B.) corruzione attiva, complicità in infedeltà nella gestione pubblica. A. è accusato di avere, da luglio 2013 ad aprile 2015, in qualità di responsabile di progetto presso le FFS SA, accettato quattro pagamenti corruttivi per un totale di circa fr.18.000.- da parte di B., amministratore delegato di C. AG, per l’intermediazione, rispettivamente l’aggiudicazione di appalti da parte di FFS SA a C. AG; B. è accusato di aver effettuato detti versamenti corruttivi ad A. A. è inoltre accusato di avere ripetutamente leso gli interessi pubblici della Confederazione in relazione all’aggiudicazione di appalti rispettivamente all’intermediazione di contratti da parte di FFS SA a C. AG e di aver procurato un indebito profitto a C. AG e a se stesso; B. è accusato di aver sostenuto A. in questo. A. è pure accusato di avere rivelato via e-mail a B., in due occasioni, informazioni confidenziali, soggette al segreto d'ufficio.