28.05.2019 - 09:00, Inizio dibattimento

Luogo: II Aula penale
Caso: SK.2017.68

Natura dei reati

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di violazione del segreto d’ufficio (art. 320 cifra 1 CP) e di complicità in violazione del segreto d’ufficio (art. 320 cifra 1 CP in relazione con gli art. 25 e 26 CP).



Osservazioni

A., ex collaboratore dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), è accusato di avere reso noti al Tribunale amministrativo federale, nell’ambito di una procedura di ricorso, documenti interni dell’AFC. B., anch’egli ex collaboratore dell’AFC, è accusato di complicità in tali fatti.



Collegio giudicante: Corte penale, Giudice unico

Lingua: Tedesco
04.06.2019 - 09:30, Inizio dibattimento
04.06.2019, Presumibile data lettura sentenza

Luogo: II Aula penale
Caso: SK.2019.25

Natura dei reati

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di accetazione di vantaggi ripetuta (art. 322sexies CP).



Osservazioni

A. è accusato di avere accettato da autorità russe, nel periodo compreso tra il 2014 ed il 2017, vantaggi indebiti (pagamento di spese d'albergo, inviti ad uscite di caccia in Russia) in relazione alla sua funzione di inquirente della Polizia giudiziaria federale.



Collegio giudicante: Corte penale, Giudice unico

Lingua: Tedesco
17.06.2019 - 10:00, Inizio dibattimento

Luogo: II Aula penale
Caso: SK.2018.48

Natura dei reati

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatrice privata B. AG contro A. per titolo di violazione del segreto commerciale giusta l’art. 162 cpv. 1 CP (nuova procedura a seguito del rinvio del Tribunale federale con sentenza 6B_1403/2017 dell’8 agosto 2018).



Osservazioni

A. è accusato di avere rivelato dei segreti commerciali della sua precedente datrice di lavoro (B. AG) a collaboratori dell’impresa concorrente C. GmbH.



Collegio giudicante: Corte penale, Giudice unico

Lingua: Tedesco
26.06.2019 - 10:00, Inizio dibattimento
27.06.2019, Data di riserva

Luogo: II Aula penale
Caso: SK.2018.23

Natura dei reati

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di cattiva gestione (art. 165 n. 1 CP)



Osservazioni

A. è accusato di avere, nella sua qualità di consigliere d’amministrazione di una società di investimenti, tramite speculazioni azzardate e negligenza nella gestione patrimoniale, causato la perdita della quasi totalità degli averi della società per una somma di circa CHF 30 milioni.



Collegio giudicante: Corte penale, Giudice unico

Lingua: Tedesco
04.07.2019 - 09:00, Inizio dibattimento

Luogo: II Aula penale
Caso: SK.2019.23

Natura dei reati

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di infrazione giusta l’art. 2 cpv. 1 della Legge federale che vieta i gruppi “Al-Qaïda” e “Stato islamico” nonché le organizzazioni associate, come pure giusta l’art. 135 cpv. 1 e 1bis CP.



Osservazioni

A. è accusato di avere, nel periodo dal 2011 al 2015, creato e gestito un sito internet, un forum e svariate utenze sui social media, di avere diffuso tramite tali canali della propaganda in favore del cosiddetto Stato islamico e di avere così promosso le attività criminali di quest’ultimo. A. è inoltre accusato di possedere delle rappresentazioni di atti di cruda violenza vietate.



Collegio giudicante: Corte penale, Giudice unico

Lingua: Tedesco