Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A., per titolo, tra l’altro, di assassinio (art. 112 CP) e, contro B., per titolo di complicità in assassinio (art. 112 CP in combinato disposto con l’art. 25 CP).

A. è, segnatamente, accusato di avere, a Ginevra, nel 1995, assassinato un diplomatico egiziano. B. è accusata di avere fabbricato con A. il silenziatore utilizzato per sparare alla vittima.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di corruzione passiva di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 2 CP), nonché contro B., C., e D. per titolo di corruzione attiva di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 1 CP in combinato disposto con l’art. 102 cpv. 2 CP per D.).

In sostanza, A. è accusato di avere, nel periodo tra il 7 aprile 2009 e il 20 ottobre 2011, nella sua qualità di pubblico ufficiale straniero, accettato con coscienza e volontà, degli indebiti vantaggi sotto forma di bonifici bancari, di consegne di denaro in contanti, nonché di pagamento di spese per alberghi e pasti, concessi segnatamente da B. e C. 

B. e C., sono accusati di avere, in correità, per conto del gruppo D., con coscienza e volontà, concesso ad A. degli indebiti vantaggi sotto forma di bonifici bancari e di consegne di denaro in contanti, tra agosto 2009, almeno dal 25 agosto 2009, e il 20 ottobre 2011 (per quanto riguarda B.) e, nel periodo tra il 10 luglio 2009 e il 20 ottobre 2011 (per quanto riguarda C.). In merito a C., egli è accusato, a titolo sussidiario, di avere concesso i suddetti indebiti vantaggi per omissione, quando ricopriva la posizione di garante nel Gruppo D.

Viene rimproverato a D., di non avere, nel periodo tra il 7 aprile 2009 e il 20 ottobre 2011, preso tutte le misure organizzative ragionevoli e indispensabili per impedire la commissione, al suo interno, dei reati di corruzione attiva di pubblici ufficiali stranieri.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 n. 2 CP in combinato disposto con il n. 1 e con l’art. 98 LNA) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 LNA in combinato disposto con il cpv. 1).

A. è accusato di avere, in data 3 dicembre 2018, in qualità di pilota di elicotteri per la società B. SA, perturbato la circolazione aerea, effettuando una manovra di decollo e salita in maniera negligente, che ha portato alla collisione del velivolo contro una fune della linea dell’alta tensione, spezzandola, e al conseguente atterraggio dell’elicottero. Con il suo agire, A. ha messo concretamente in pericolo la vita e l’integrità fisica dell’assistente di volo e di altre persone presenti sul luogo dell’incidente. A seguito della sua negligenza A. ha, inoltre, messo in pericolo dei beni a terra.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di infrazione all’art. 2 della legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate (RS 122).

A. e B. sono accusati di avere sostenuto finanziariamente l’organizzazione terroristica vietata «Stato islamico» (ISIS), inviando al figlio – partito per la Siria nel 2015 e sospettato di essersi unito all’ISIS come combattente – e ad altri membri dell’organizzazione importi di denaro per oltre fr. 50'000.-- nel periodo tra settembre 2016 e maggio 2019.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato FFS SA contro A. e B. per titolo di (A.) corruzione passiva, infedeltà nella gestione pubblica, violazione del segreto d’ufficio; (B.) corruzione attiva, complicità in infedeltà nella gestione pubblica.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato FFS SA contro A. e B. per titolo di (A.) corruzione passiva, infedeltà nella gestione pubblica, violazione del segreto d’ufficio; (B.) corruzione attiva, complicità in infedeltà nella gestione pubblica. A. è accusato di avere, da luglio 2013 ad aprile 2015, in qualità di responsabile di progetto presso le FFS SA, accettato quattro pagamenti corruttivi per un totale di circa fr.18.000.- da parte di B., amministratore delegato di C. AG, per l’intermediazione, rispettivamente l’aggiudicazione di appalti da parte di FFS SA a C. AG; B. è accusato di aver effettuato detti versamenti corruttivi ad A. A. è inoltre accusato di avere ripetutamente leso gli interessi pubblici della Confederazione in relazione all’aggiudicazione di appalti rispettivamente all’intermediazione di contratti da parte di FFS SA a C. AG e di aver procurato un indebito profitto a C. AG e a se stesso; B. è accusato di aver sostenuto A. in questo. A. è pure accusato di avere rivelato via e-mail a B., in due occasioni, informazioni confidenziali, soggette al segreto d'ufficio.