Dibattimenti d’appello; A. (appellante) contro la sentenza SK.2024.31 del 18 dicembre 2024 della Corte penale del Tribunale penale federale nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 n. 2 in combinato disposto con il n. 1 CP) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 in combinato disposto con il cpv. 1 LNA).

A. ha proposto appello contro la sentenza SK.2024.31 del 18 dicembre 2024 della Corte penale del Tribunale penale federale con la quale è stato riconosciuto colpevole di perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 n. 2 in combinato disposto con il n. 1 CP) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 in combinato disposto con il cpv. 1 LNA) e condannato a una pena pecuniaria (sospesa) di 60 aliquote giornaliere di CHF 30.- cadauna.

Dibattimenti d’appello; A. (appellante) contro la sentenza della Corte penale SK.2024.45 del 3 marzo 2025 nella causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato contro A. per titolo di abuso di autorità (art. 312 CP) e lesioni semplici (art. 123 CP).

A. ha proposto appello contro la sentenza SK.2024.45 del 3 marzo 2025 della Corte penale del Tribunale penale federale, con la quale è stato riconosciuto autore colpevole di abuso di autorità (art. 312 CP) e lesioni semplici (art. 123 CP) per avere, in qualità di agente della polizia dei trasporti, abusato della propria autorità colpendo con delle sberle B. in occasione di un controllo, causandogli lesioni semplici.